Love in the afternoon

É tão estranho
Os bons morrem jovens
Assim parece ser
Quando me lembro de você
Que acabou indo embora
Cedo demais...

Quando eu lhe dizia:
"Eu me apaixono todo dia
E é sempre a pessoa errada."
Você sorriu e disse:
"Eu gosto de você também."

Só que você foi embora
Cedo demais...

Eu continuo aqui
Com meu trabalho e meus amigos
E me lembro de você em dias assim
Dia de chuva, dia de sol
E o que sinto não sei dizer.

Vai com os anjos, vai em paz!
Era assim todo dia de tarde
A descoberta da amizade
Até a próxima vez...

É tão estranho
Os bons morrem antes
Me lembro de você
E de tanta gente que se foi
Cedo demais...

E cedo demais
Eu aprendi a ter tudo o que sempre quis
Só não aprendi a perder
E eu, que tive um começo feliz
Do resto não sei dizer.

Lembro das tardes que passamos juntos
Não é sempre, mas eu sei
Que você está bem agora
Só que este ano
O verão acabou
Cedo demais...

 

It is so strange
The good ones die young
So it seems to be
When I remember you
What finished going away
I give in too much...

When I was saying to him:
' I fall in love every day
And she is always the wrong person. '
You smiled and said:
' I like you also. '

Only that you went away
I give in too much...

I continue here
With my work and my friends
And I remember you in days so
Day of rain, day of sun
And what I feel I cannot say.

Go with the angels, go in peace!
It was so every day in the afternoon
The discovery of the friendship
Up to the near time...

It is so strange
The good ones die before
I remember you
And of so many people who went away
I give in too much...

And I give in too much
I learnt to have everything what I always wanted
Only I did not learn to lose
And I, that I had a happy beginning
Of the rest I cannot say.

I remember of the afternoons that we pass joined
It is not always, but I know
That you are well now
Only what this year
The summer finished
I give in too much...